医療訴訟には医療記録を読み解く力と医療水準を示す医学文献の収集力が不可欠です。
東京パラリーガルでは医療記録の解読・分析を通じて精密な事実調査と粘り強い情報収集で複雑な医療訴訟を担当する法律事務所様を支援いたします。
意味のわからないカルテの困惑、医療記録の隠蔽の不安、膨大な医療記録の圧力に耐えながらの事実追跡、慣れない医学文献の調査・収集の対処方法のご案内などご要望はお気軽にご相談下さい。これまで全国の法律事務所様のご要望に全力でお応えしご信頼を賜っております。
Service
カルテ翻訳
交通事故や裁判で必要となるカルテの翻訳を行います。医療専門用語、外国語、略語をはじめ判読困難な日本語なども翻訳いたします。他人の書いた癖字カルテは専門医でも読み解くことはできません。癖字の解読には専門知識に加え技術が必要です。電子カルテ・手書きカルテは根拠を説明できる翻訳・解読で信頼と実績を重ねています。
診療経過一覧表
カルテ翻訳と同様に裁判で必要となる診療経過一覧表を作成いたします。馴染みのないカルテの中から主訴をはじめ所見、検査・処置・投薬など注目する事項を時系列で整理し事実を解明します。複雑な事実経緯の理解に役立つと同時に客観的事実の判明の端緒となることの多い資料であり医療記録の行間にまで及ぶ解読で事実の追跡を行います。
医療記録の解読・分析
議論に強い戦略には、常に客観性の高い事実に近く努力が必要です。徹底した事実の聞き取りと医療記録の精密な分析で事実の解明を図ります。解明した事実は医療水準に照らして評価し、医学文献で基礎的な裏付けをすることが重要です。カルテをはじめとする複雑な医療記録を精査し客観的事実にたどり着くには、経験に裏付けられた調査手法や確かな分析技術が命運を握ります。
医学文献の収集
時期に応じた医療水準を示す医学文献を調査・収集します。診断、診療の基準をはじめ手術、手技の水準を可能な限り医学文献で固めたうえで、協力医へのコンサルや鑑定事項の絞り込みの検討が奏功します。証明のポイントを踏まえた医学文献の調査・収集能力は高い評価を得ています。
